chad report

美浜という地方を考える。台湾視点レポート。

自從我到日本留學以來,經常要和初次見面的日本朋友介紹關於台灣的事情。 一提到「タイワン」最常被誤會是從「タイ」(泰國)來的,直到311東日本大地震後,小小的台灣因為凌駕世界各國捐出了將近200億日幣善款因而讓台灣在一般日本人心中的知名度與日俱增。但即便是台灣之名在一般日本人心中已有一定程度的認知,也不是每位日本人都曾到訪過台灣。

不過這趟來到美濱參訪的行程中,我發現一件有趣的事,幾乎每個美濱當地人對台灣都有一種莫名的高漲熱情!市公所的課長輔佐——伊達小姐帶著我參訪各個名勝店舖時,都會先為我介紹這是一位從台灣來的專欄作家喔!隨著這句魔法般的話語,原本已是笑容滿面的店員阿姨們頓時臉上笑意更盛,有的會很熱情地跑來跟我介紹地方物產,有的更從正在工作的廚房當中興沖沖地跑出來只是希望我嚐一下當地有名的食物,有的阿姨甚至會講一點點中文的招呼語。

我想起美濱對市民的地方創生政策宣導:一起製作一個人們能一直笑臉迎人,心意相通之外也能安居樂業的城市吧。當地人對外國客人的友善笑臉能一瞬間融化初來當地的外國人遊客心中不安。實際與當地人進行交流後,我更驚訝地發現,這些伯伯阿姨雖然都有一些年紀,但幾乎每個人都去過台灣,對台灣的印象也非常好!

後來才知道原來大家很喜歡台灣的關係,為了讓台灣遊客來到當地旅遊能享受到最親切與溫暖的款待,市公所預先做了一張「繁體中文」的打招呼學習傳單給市內各服務人員,希望大家能用一點點中文招呼語融化台灣遊客不知如何與當地人相處的尷尬。看見這張非簡體中文的招呼語表單異常感動,當下我也立刻提筆為這張表單勘誤,讓這張專為台灣人設計的打招呼學習表單上所印刷的中文招呼語能更道地且正確。

而與町長見面後,才知道原來美濱竟是新北市石門區的姐妹城市!美濱與台灣之間奇妙的連結,還有多少尚未發現?值得身為台灣人的你親自來到這裡細細感受。

chad report